Drodzy Przyjaciele,
serdecznie witam w Białymstoku. Koniec czerwca to czas, kiedy możemy cieszyć się szczególnym świętem… Przed nami – już po raz dziewiąty – Międzynarodowy Festiwal Szkół Lalkarskich. To wyjątkowe w swoim rodzaju spotkanie młodych artystów jest jednym z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w regionie i po raz kolejny towarzyszy Dniom Miasta Białegostoku. Pomiędzy 19 a 23 czerwca 2018 roku Białystok ponownie stanie się stolicą, a właściwie małym „Uniwersytetem”, szeroko rozumianej sztuki lalkarskiej. Równocześnie po raz pierwszy Festiwal zaistnieje szerzej w regionie Podlasia, docierając do mieszkańców Łomży, Supraśla i Suwałk. W tym roku czekają nas przedstawienia studentów jedenastu szkół lalkarskich z ośmiu krajów, a towarzyszyć im będą pokazy teatrów profesjonalnych oraz liczne warsztaty, wystawy, koncerty i instalacje. Warto podkreślić, że w ramach Festiwalu świętujemy również 65-lecie Białostockiego Teatru Lalek.
Międzynarodowy Festiwal Szkół Lalkarskich, odbywa się co dwa lata począwszy od 2002 roku. To płaszczyzna umożliwiającą inicjowanie dyskusji o tradycji i najnowszych trendach artystycznych w sztuce lalkarskiej, która daje niepowtarzalną sposobność nawiązania nowych znajomości w świecie teatralnym, ale też pogłębienia i zacieśnienia istniejących już kontaktów z uczelniami i teatrami profesjonalnymi. Festiwal z jednej strony daje studentom możliwość prezentacji efektów poszukiwań artystycznych, z drugiej zaś wzbogaca mieszkańców Białegostoku i Podlasia, proponując im możliwość obejrzenia ciekawych spektakli, małych form teatralnych i wystaw. Przed nami zatem czas eksperymentów, poszukiwań, a przede wszystkim wzajemnych inspiracji.
Jestem przekonany, że nasze spotkanie pozwoli na przekroczenie kolejnych granic w odkrywaniu uroków świata ożywionej formy. Wierzę, że z bogatego programu Festiwalu każdy wybierze coś dla siebie i wyjedzie z Białegostoku pełen niezapomnianych przeżyć, emocji i wzruszeń, wciąż ciekawy nowych ludzi…
Dyrektor festiwalu
Prof. dr hab. Wiesław Czołpiński
Dear Friends,
I welcome You in Bialystok. The end of June is the time, when we can celebrate a special event… Ahead of us – for the ninth time – the International Festival of Puppetry Schools. It is a unique meeting, one of a kind, a meeting of young artists and one of the most important cultural events in our region, which once more accompanies the celebration of The Days of the City of Bialystok. Between 19th and 23th June 2018, Bialystok will again become a capital, or perhaps a little “University” would sound more appropriate, of broadly understood puppetry art. And for the first time, the Festival will mark its trace not only in Bialystok but also in the region of Podlasie, by presenting performances in Lomza, Suprasl and Suwalki. This year, we will see performances from 11 puppetry schools from 8 countries accompanied by presentations of professional theatres and numerous workshops, exhibitions, concerts and installations. It is worth mentioning that within the Festival, we celebrate 65 years of artistic activity of Bialystok Puppet Theatre.
The International Festival of Puppetry Schools has been organized every two years since 2002. Its main aim is the initiation of discussions concerning tradition, the newest artistic trends in puppetry art, which, in turn, gives a unique chance to meet people from the world of theatre, and to strengthen the existing contacts with other schools and professional theatres. On one hand, the Festival gives students an opportunity to present the effects of their artistic search, on the other enriches the inhabitants of Bialystok and Podlasie region by offering them the possibility to see interesting performances, little theatrical forms and exhibitions. It is the time of experiments and quests, but most of all the time of mutual inspirations.
I am convinced that our meeting will allow to cross new barriers while discovering the charms of live form theatre. I believe that everyone is able to choose something for themselves from the Festival’s rich program and will leave Bialystok filled with unforgettable experiences, emotions, excitements, still curious of new people…
Festival Director
Prof. dr hab. Wiesław Czołpiński